隐山石英语 -- 英语四级、新概念英语、视频英语等英语学习考试资料库

本周一公布的一项澳大利亚调查显示，除两个领域外，女性的领导能力都优于男性。不过，男性在抓问题关键方面还是要略胜一筹。,新闻翻译

英国埃克塞特大学和牛津大学联合开展的一项最新研究首次证明，孩子的性别与母亲的饮食有关，在受孕期间摄入高能量食物的女性生男孩的可能性更大。,新闻翻译

一项调查表明，长相普通但彬彬有礼的男士被认为最可靠，而长得较帅的男士则被认为最不可信。,新闻翻译

一项研究发现，抑郁的女性比快乐的女性更渴望性，因为这会让她们觉得更有安全感。无论她们是否有恋人，轻度至中度抑郁的女性性行为的频率比其他女性多三分之一。,新闻翻译

英国“芭蕾洛伦特”公司目前正招募12名孕妇，与另外六名专业演员共同出演一部芭蕾舞剧。这部名为《MaEternal》的芭蕾舞剧将于5月在英国北部城市纽卡斯尔上演。,新闻翻译

本周三公布的一项研究表明，参加产前培训课的妈妈进行母乳喂养的几率要高得多。研究发现，在参加了全部或大部分产前培训课的妈妈中，有四分之三的人以母乳喂养孩子。,新闻翻译

一份报告显示，与其他员工相比，单身女性无偿加班的几率更高。平均来看，30多岁的单身女性每周无偿加班7.4个小时，相当于一年有43天的工作没有任何报酬。,新闻翻译

他必须刮光胡子、长相要英俊，最好再开一辆银色奔驰。最重要的是：身高至少要有1米78。一项调查发现，与长相相比，英国女性在寻找意中人时更看重对方的身高。,新闻翻译

英国共有1200万个赶时髦的女司机戴太阳镜开车，而戴太阳镜开车影响她们观察路况，容易出危险。调查显示，在英国1440万名女司机中，大多数人承认自己将时尚置于安全之上。,新闻翻译

英国一项调查表明，上过大学的女性通常选择晚育。在上过大学的女性中，仅有五分之一的人在30岁之前生育。上世纪70年代中期这一数字为五分之三。,新闻翻译

据日本政府本周四公布的统计数据，日本女性的平均寿命为85.8岁，是世界上寿命最长的人群。日本男性的平均寿命为79岁，位居世界第二，仅次于冰岛男性的79.4岁。,新闻翻译

美国国会上周五公布的一份报告显示，美国军人妈妈的压力大、薪水低、而且在照顾孩子方面需要更多帮助。此外，该调查发现，女兵的产假只有六周。 ,新闻翻译

据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。另一组研究人员则向美国癌症研究协会提出，一周吃几次鱼的男性患结肠癌的几率较小。 ,新闻翻译

如今，大学毕业后不久就结婚的都市年轻人越来越多，尽管此时他们在经济上还没有独立。 ,新闻翻译

据官方数据显示，英国35岁的女性中，有三分之一的人单身。2000年这一数据仅为四分之一，1990年只有十分之一。英国的结婚人数从上世纪80年代开始减少。,新闻翻译

如果你认为只有较胖的女性看到纤瘦模特的形象后才会大受“刺激”，那最好还是再想想，因为几乎所有女性都会因此而“烦恼”。而且这种消极情绪的产生只需要三分钟。,新闻翻译

女性因什么而快乐？权力？金钱？爱情？还是性？ 据一项最新调查显示，事实上，答案应该是自我实现，超过60%的受访者这样认为。 ,新闻翻译

全国妇联副主席莫文秀日前表示，应对进城年轻女务工人员开展性教育。莫主席说，很多外来女务工人员都很年轻、而且内心孤单，所以她们很渴望交男朋友。,新闻翻译

据《中国妇女》杂志和“华坤女性生活调查中心”日前开展的一项最新调查显示，我国近70%的女性对生活感到满意，约68.5%的女性说自己拥有一个“和谐家庭”，只有6%的人对生活感到不满意。,新闻翻译

虽然全国其它地区正在为不断上升的男女比例而发愁，而上海的成功单身女性却发现找男朋友越来越困难。据这项最新调查显示，上海有学历、在市区工作的单身女性数量正在上升。 ,新闻翻译