隐山石英语 -- 英语四级、新概念英语、视频英语等英语学习考试资料库

詹娜?布什没有在摆满古式家具和总统肖像的白宫举行盛大婚礼，而是于上周六与亨利?哈格尔在布什总统的克劳福德农场低调完婚。,新闻翻译

上周六晚，美国总统布什头戴牛仔帽，一展歌喉，用歌声提前告别白宫生活。布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，这是他执政八年来首次在公共场合登台演唱。听歌,新闻翻译

今年美国最受敬佩的男女又是这对奇怪的组合――布什和希拉里。两人以微弱的优势击败奥普拉?温弗瑞和希拉里的丈夫、美国前任总统克林顿。,新闻翻译

美国国务院于本月7日公布了2006年白宫的“收礼清单”。布什总统收到的来自各国领导人的礼物可谓五花八门，有雪茄、《莫扎特音乐全集》和甘地的《社会七宗罪》等。,新闻翻译

本周三，布什总统对纽约一所学校的小学生们说“Childrens do learn.（应为children；孩子们确实学到东西了。）”，总统先生的这堂“语法课”恐怕会令任何一位英语老师“汗颜”。,新闻翻译

詹娜?布什说，她的未婚夫在凌晨四点把她叫醒去登山。在缅因州阿卡迪亚国家公园的卡迪拉克山上，他向她求婚。布什总统的女儿在一次电视访谈中披露了她与相恋已久的男友亨利?哈格不久前的订婚经过。,新闻翻译

上周五，布什总统在悉尼歌剧院度过了十分糟糕的一天，他竟然把APEC说成了OPEC，还把“澳大利亚军队”变成了“奥地利军队”。,新闻翻译

白宫将迎来一场婚礼？据白宫上周四宣布，布什总统的双胞胎女儿之一――詹娜?布什与相恋已久的男友亨利?哈格于上周三在缅因州订婚。,新闻翻译

上周四公布的一项民意调查发现，美国总统布什的支持率跌至26%的新低，这使他成为自理查德•尼克松之后最不受欢迎的美国总统。,新闻翻译

上周日，布什总统在德克萨斯农场的家中打开了他收到的父亲节礼物。当时那里下着倾盆大雨，路边的水沟都变成了泥塘。,新闻翻译

其他国家领导人见罗马教皇时都要带着顾问和梵蒂冈最优秀的礼仪专家，以确保自己不出现一丁点的失礼行为。而布什总统则不管不顾，直呼教皇陛下为“先生”。,新闻翻译

本周三，布莱尔最后一次以首相身份开始他的访美之行，他希望通过此行向国际舆论表明，美国失去盟友后，如今不安宁的世界将会变得更加危险。,新闻翻译

本周二，布什总统在白宫接见了NBA上赛季总冠军迈阿密热火队，并对球队给予了高度赞扬。但布什说，他对热火队可谓是爱恨交加。,新闻翻译

希拉里•罗德汉姆•克林顿上周日称，布什总统已经把伊拉克问题弄得一团糟，他在离任前，有责任把美国从这个泥潭中“解救出来”。,新闻翻译

美国总统布什承认自己不得人心，他所发动的伊拉克战争也是如此。战争没什么进展，美国人的耐心已被磨尽了。但这些都无法动摇布什总统增加兵力以赢得对伊战争的决心。,新闻翻译