《时代》杂志日前公布了年度“百大最具影响力人物”名单，中国国家主席胡锦涛和英国前任首相布莱尔等国家首脑和政要，以及一些名人和体育明星等入选该榜。,新闻翻译