隐山石英语 -- 英语四级、新概念英语、视频英语等英语学习考试资料库

本周一公布的一项澳大利亚调查显示，除两个领域外，女性的领导能力都优于男性。不过，男性在抓问题关键方面还是要略胜一筹。,新闻翻译

一项调查表明，长相普通但彬彬有礼的男士被认为最可靠，而长得较帅的男士则被认为最不可信。,新闻翻译

如今，美国男性在做家务和照看孩子方面仍然不够尽职尽责。但总的来说，他们不再像过去那么爱偷懒了。一项最新报告显示，男性多做家务能得到更多“性福”。,新闻翻译

如果让男人评出过去50年十大最时尚的男性，那就不可能是深受女性青睐的布拉德?皮特和汤姆?克鲁斯等帅哥影星们了。“007”肖恩?康纳利、篮球运动员迈克尔?乔丹以及美国前总统约翰?F?肯尼迪均榜上有名。,新闻翻译

据 “洗手警察”的最新“监测”结果，男女在讲卫生方面的性别差距扩大。据专门监测使用公厕人群的调查人员介绍，三分之一的男性上厕所后不洗手，而女性的这一比例仅为12%。,新闻翻译

据日本政府本周四公布的统计数据，日本女性的平均寿命为85.8岁，是世界上寿命最长的人群。日本男性的平均寿命为79岁，位居世界第二，仅次于冰岛男性的79.4岁。,新闻翻译

一项于27日公布的调查显示，布拉德•皮特拥有最令男性羡慕的外形。这个43岁的好莱坞魅力男人得到了超过25%的投票。,新闻翻译

据一项针对有钱购物者的调查显示，男性在买手提包时比女性更注重名牌，他们挑的是牌子而不是价格。此外，美国的Coach牌手袋最受消费者欢迎。,新闻翻译

据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。另一组研究人员则向美国癌症研究协会提出，一周吃几次鱼的男性患结肠癌的几率较小。 ,新闻翻译

财富、知识和长相再也不是评判一个优秀男人的“唯一”标准。因为，如果一个男人想要赢得女人的心，他首先必须得尊重女性、而且要具备“男女平等”的意识。,新闻翻译