本报讯（记者朱俊博）今天是厦大开学的日子，李萍到厦大漳州校区去报道了，她考上了英语专业。这位大学生，高中毕业后就成了110的外语志愿者，英语通过了四级。

　　在双十中学读书的李萍，对英语非常感兴趣。高中时她就通过了英语四级。高考英语考了131分，“考得不好”，李萍不是很满意。

　　今年“9·8”前，团市委和公安局110指挥中心招募外语志愿者，李萍得知后马上去报名，也被选上了。“在上岗前一天晚上，爸爸还拉着我用英语聊天，说是热身。”

　　上岗当天，李萍刚到110指挥中心就接到一个电话，是老外乘坐出租车问路的，的哥不懂英语只好报警。李萍顺利地帮的哥解决了问题。一个多小时后，110又接到另一名的哥的报警，李萍听了老半天，无奈地放下话筒，“没办法，不是英语，感觉是阿拉伯语，叽里呱啦的”。

　　在李萍眼中，她的表姐和英国男友的恋爱史非常好玩。恋爱初期，两人存在着严重的语言障碍。表姐只会讲“hello，thankyou”等，对方也只会讲“你好，谢谢”。两人见面时还能比划，但一讲电话，就没办法了。老外男友想了个办法，对着电话，他一个字母一个字母地念，表姐就发动全家人帮她查字典。然后自己再依样“讲英语”告诉对方。“10分钟就可以讲清楚的电话，要一个多小时。”

　　表姐和对方这样谈了一年，英语进步很大，已经能够交谈。“但能够畅通无阻地聊天也很痛苦。”没有语言障碍后，表姐更清楚地了解到了对方的生活习性和为人特点等。两人之间存在着分歧，经常时不时就吵架。“而且吵架都用英语吵的。”李萍说，最终两人还是分手了。